1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,537 --> 00:00:41,709
Bucură-te Maria, plină de har,
Domnul este cu tine.

4
00:00:42,334 --> 00:00:45,504
Binecuvântată ești între femei,

5
00:00:45,629 --> 00:00:48,090
și binecuvântat este rodul pântecelui tău Isus,

6
00:00:49,633 --> 00:00:54,346
Sfântă Maria, Născătoare de Dumnezeu, roagă-te pentru noi păcătoșii,

7
00:00:59,059 --> 00:01:01,437
Acum și în ceasul morții noastre.

8
00:01:03,189 --> 00:01:04,940
Amin.

9
00:03:21,869 --> 00:03:23,829
Nu, nu.

10
00:03:39,011 --> 00:03:41,388
Nu, nu, nu!

11
00:04:09,708 --> 00:04:11,126
Nu!

12
00:04:16,340 --> 00:04:17,508
Ajutor!

13
00:04:26,100 --> 00:04:27,309
<i>Aiuto!</i>

14
00:04:28,602 --> 00:04:30,270
<i>Aiuto!</i>

15
00:04:31,981 --> 00:04:34,650
Nu, nu, nu!

16
00:04:34,775 --> 00:04:36,485
<i>Aiuto!</i>

17
00:04:51,542 --> 00:04:53,585
Te rog...

18
00:04:55,379 --> 00:04:57,673
...ajutor.

19
00:04:59,967 --> 00:05:01,468
Nu!

20
00:05:08,225 --> 00:05:10,269
<i>Aiuto!</i>

21
00:05:42,551 --> 00:05:45,262
imi pare rau,
dar cat va dura asta?

22
00:05:45,387 --> 00:05:46,972
Trebuie să-mi iau jurămintele în seara asta,

23
00:05:47,097 --> 00:05:49,475
și chiar nu pot întârzia.

24
00:05:49,600 --> 00:05:51,268
Vorbiți engleză?

25
00:05:51,393 --> 00:05:53,729
Scuze pentru așteptare.

26
00:05:53,854 --> 00:05:55,814
Este o muncă suplimentară acum
când vine cineva

27
00:05:55,939 --> 00:05:58,275
fără bilet dus-întors.

28
00:05:58,400 --> 00:06:00,944
Parli italiano?

29
00:06:01,070 --> 00:06:03,322
Te întreb dacă înveți limba italiană.

30
00:06:03,447 --> 00:06:06,742
O, încerc,
dar este mult mai greu decât credeam.

31
00:06:06,867 --> 00:06:09,036
Mm.

32
00:06:09,161 --> 00:06:12,581
Deci această mănăstire,
ți-au cumpărat biletul?

33
00:06:12,706 --> 00:06:14,041
Mm-hmm.

34
00:06:17,503 --> 00:06:20,464
Ești foarte tânăr
să fii călugăriță, nu-i așa?

35
00:06:20,881 --> 00:06:22,257
Ce risipă.

36
00:06:23,175 --> 00:06:24,802
Uită-te la ea.

37
00:06:25,385 --> 00:06:27,304
Este o viață diferită, da?

38
00:06:27,429 --> 00:06:30,307
Trebuie să fi fost o decizie grea.

39
00:06:31,975 --> 00:06:35,437
Nu mă gândesc la asta așa,

40
00:06:35,562 --> 00:06:37,606
ca decizie.

41
00:06:41,318 --> 00:06:43,529
Foarte bine.

42
00:06:44,571 --> 00:06:48,200
Sper să găsești ceea ce cauți,
Sora Cecilia.

43
00:07:02,840 --> 00:07:04,341
Sora Cecilia.

44
00:07:04,466 --> 00:07:05,676
Scuze.

45
00:07:05,801 --> 00:07:07,302
Eu sunt Diaconul Enzo. Vino cu mine.

46
00:07:07,803 --> 00:07:09,680
Multumesc.

47
00:07:43,297 --> 00:07:44,214
Cât mai mult?

48
00:07:44,631 --> 00:07:46,049
Aproape am ajuns.

49
00:08:33,430 --> 00:08:34,890
Chiar așa, soră Cecilia.

50
00:08:45,609 --> 00:08:46,777
Sora Cecilia!

51
00:08:47,569 --> 00:08:49,279
Cuvioasa Mamă.

52
00:08:50,405 --> 00:08:53,825
Ochii tăi radiază
lumina Duhului Sfânt.

53
00:08:54,326 --> 00:08:57,412
Așa cum te-au eliberat îngerii
direct din ceruri.

54
00:08:57,788 --> 00:09:00,332
Vă așteptăm cu nerăbdare sosirea,
draga mea.

55
00:09:01,250 --> 00:09:02,834
Îmi pare rău.

56
00:09:04,962 --> 00:09:06,964
Ea spune că ești drăguță.

57
00:09:07,089 --> 00:09:09,758
Merci.
Sunt sora Cecilia.

58
00:09:11,134 --> 00:09:12,636
Isabelle.

59
00:09:12,761 --> 00:09:15,430
Isabelle, vrei
te rog să-i arăți pe Cecilia camera ei?

60
00:09:15,764 --> 00:09:18,558
Trebuie să le ajut pe surorile noastre
pregătește-te pentru sărbătoarea de diseară.

61
00:09:18,684 --> 00:09:20,936
Ai grijă de locul tău și fă cum îți cer!

62
00:09:23,605 --> 00:09:26,608
Lasă-mă să-ți arăt
la camera ta.

63
00:09:26,733 --> 00:09:30,070
Maica Domnului
a fost fondată în 1632

64
00:09:30,195 --> 00:09:31,989
ca refugiu pentru surorile mai mari

65
00:09:32,114 --> 00:09:33,949
înainte de trecerea lor
spre rai.

66
00:09:34,074 --> 00:09:35,826
- E chiar frumos.
- Da, este.

67
00:09:35,951 --> 00:09:37,452
<i>Buongiorno, sorelle.</i>

68
00:09:37,577 --> 00:09:39,454
Și muncim din greu
să o țină așa.

69
00:09:39,579 --> 00:09:41,290
Ultimele zile ale surorii noastre ar trebui să fie

70
00:09:41,415 --> 00:09:43,959
un mediu plăcut
pentru a ajuta la distragerea atenției de la toate

71
00:09:44,084 --> 00:09:46,295
boala si suferinta.

72
00:09:46,420 --> 00:09:49,172
Toate acestea, au fost construite
pe catacomba Sfântului Ştefan.

73
00:09:49,298 --> 00:09:50,841
Catacombe?

74
00:09:50,966 --> 00:09:52,884
Este interzis.

75
00:09:53,635 --> 00:09:54,761
Bună ziua, surorilor.

76
00:09:54,886 --> 00:09:56,972
Aceasta este noua noastră novice, sora Cecilia.

77
00:09:57,097 --> 00:09:58,724
Ciao.

78
00:09:58,849 --> 00:10:01,101
Cel din scaunul cu rotile,
tumora ei a metastazat.

79
00:10:01,226 --> 00:10:03,895
Așa că ne așteptăm să se întâlnească
Doamne până la sfârșitul săptămânii.

80
00:10:04,021 --> 00:10:06,565
Tu vorbesti despre
este atât de lejer.

81
00:10:06,690 --> 00:10:09,192
Moartea face parte din viața de zi cu zi aici.

82
00:10:10,444 --> 00:10:12,070
L-ai văzut pe tatăl meu?

83
00:10:12,612 --> 00:10:16,283
Da, hai să-l găsim,
da?

84
00:10:17,451 --> 00:10:19,578
Cel mai bine este să doar
joacă împreună cu amăgirile lor

85
00:10:19,703 --> 00:10:21,455
cu excepția cazului în care devin violenți.

86
00:10:21,580 --> 00:10:23,498
Fii atent la acesta.
Ea mușcă.

87
00:10:45,312 --> 00:10:47,898
Îmi pare rău.

88
00:10:48,023 --> 00:10:49,941
Locuințe pentru îngrijitori

89
00:10:50,067 --> 00:10:52,027
sunt acolo jos și sus.

90
00:10:52,152 --> 00:10:55,155
Rugăciunea de dimineață începe la ora 5:00
a.m., masa comunală este după.

91
00:10:55,280 --> 00:10:57,240
Și dacă aveți vreunul
restricții alimentare,

92
00:10:57,366 --> 00:10:59,242
nu le putem acomoda.

93
00:10:59,368 --> 00:11:02,287
Și această cameră este a ta.

94
00:11:06,666 --> 00:11:08,085
Mulțumesc, soră.

95
00:11:08,210 --> 00:11:10,670
Mă simt onorat să servesc alături de tine.

96
00:11:10,796 --> 00:11:12,297
Ești foarte dulce.

97
00:11:12,422 --> 00:11:13,757
Multumesc.

98
00:11:13,882 --> 00:11:15,425
Nu vreau să spun asta ca un compliment.

99
00:11:17,135 --> 00:11:20,180
Sunt sigur că trebuie să pară foarte romantic,

100
00:11:20,305 --> 00:11:21,973
dar aceasta este viața noastră.

101
00:11:22,099 --> 00:11:23,934
Și îți promit, munca este grea,

102
00:11:24,059 --> 00:11:25,560
fizic și emoțional.

103
00:11:25,685 --> 00:11:27,729
Deci, dacă ești aici să te regăsești,
sunt moduri mai usoare.

104
00:11:27,854 --> 00:11:29,314
nu sunt.

105
00:11:32,901 --> 00:11:36,154
În seara asta, nu
trebuie să-ți iei jurămintele.

106
00:11:36,279 --> 00:11:39,825
Încă poți să te întorci,
iar Dumnezeu te va ierta.

107
00:11:42,077 --> 00:11:44,788
Cred că m-a pregătit suficient.

108
00:11:50,127 --> 00:11:53,713
Ceremonia va începe
la 1700 în capelă.

109
00:11:53,839 --> 00:11:55,298
Nu întârzia.

110
00:12:03,807 --> 00:12:05,809
- Oh, ciao.
- Ciao.

111
00:12:05,934 --> 00:12:07,936
Îmi pare rău.
- Nu, e bine.

112
00:12:08,061 --> 00:12:09,604
Eu sunt Cecilia.

113
00:12:09,729 --> 00:12:11,606
Oh, eu sunt Guendalina.
Poți să-mi spui Gwen.

114
00:12:11,731 --> 00:12:13,191
Camera mea este acolo.

115
00:12:13,316 --> 00:12:15,193
De unde in State esti?

116
00:12:15,318 --> 00:12:17,571
Chiar în afara orașului Detroit, Michigan.

117
00:12:17,696 --> 00:12:18,864
Mm-hmm.

118
00:12:18,989 --> 00:12:20,615
Esti de pe aici sau...

119
00:12:20,740 --> 00:12:22,951
Mai aproape de Milano.

120
00:12:24,244 --> 00:12:25,871
Ești departe de casă.

121
00:12:25,996 --> 00:12:28,999
Da, parohia mea s-a închis.

122
00:12:29,124 --> 00:12:31,960
- Preotul a avut probleme?
- Nu.

123
00:12:32,085 --> 00:12:34,087
Nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nimic, nimic de genul asta.

124
00:12:34,212 --> 00:12:36,506
Doar prezență redusă.

125
00:12:36,631 --> 00:12:39,551
Și acea biserică era familia mea, casa mea.

126
00:12:39,676 --> 00:12:41,761
Plecând, m-am simțit destul de pierdut.

127
00:12:41,887 --> 00:12:44,639
Dar apoi părintele Tedeschi,
a întins mâna către mine.

128
00:12:44,764 --> 00:12:45,891
Da.

129
00:12:46,016 --> 00:12:48,059
Are un talent.

130
00:12:49,978 --> 00:12:52,397
Adulmecând păsările rupte.

131
00:12:58,737 --> 00:13:01,031
Oh, nu am vrut să te jignesc.

132
00:13:01,156 --> 00:13:05,744
Cred că poate suntem cu toții
carcase de cap sau fugari.

133
00:13:07,704 --> 00:13:09,539
Care esti tu?

134
00:13:12,209 --> 00:13:14,002
ambele.

135
00:13:16,087 --> 00:13:18,215
Data viitoare dacă vrei,
poți încuia ușa.

136
00:13:18,340 --> 00:13:19,966
Mulţumesc.

137
00:14:41,047 --> 00:14:42,882
Sora Cecilia.

138
00:14:43,008 --> 00:14:46,803
părintele Tedeschi,
ma bucur sa te cunosc personal.

139
00:14:46,928 --> 00:14:50,599
Cu toții ne simțim atât de binecuvântați
să te am aici.

140
00:14:50,724 --> 00:14:53,184
Cum merge italianul?

141
00:14:53,310 --> 00:14:54,477
Comme ci, comme ci.

142
00:14:54,603 --> 00:14:55,729
E bine.

143
00:14:55,854 --> 00:14:57,272
Voi traduce pentru tine.

144
00:15:04,946 --> 00:15:10,493
În numele Tatălui,
Fiul și Duhul Sfânt.

145
00:15:28,470 --> 00:15:32,724
Să ne bucurăm,
căci nunta Mielului a venit,

146
00:15:32,849 --> 00:15:37,062
si miresele lui
s-au pregătit.

147
00:15:43,276 --> 00:15:44,486
<i>Sorella Cecilia.</i>

148
00:15:44,611 --> 00:15:46,404
Sora Cecilia.

149
00:15:52,619 --> 00:15:54,746
Promiți să-L urmezi pe Hristos

150
00:15:54,871 --> 00:15:57,123
mai îndeaproape trăind o viaţă lipsită

151
00:15:57,248 --> 00:15:59,292
de bunuri materiale?

152
00:15:59,417 --> 00:16:02,379
Promiți
să te eliberezi de solicitări

153
00:16:02,504 --> 00:16:06,007
a unei relaţii umane
și urmează cu bucurie

154
00:16:06,132 --> 00:16:08,968
când va veni din nou...

155
00:16:09,094 --> 00:16:12,931
un jurământ de sărăcie,
castitate și ascultare?

156
00:16:13,056 --> 00:16:14,307
Da.

157
00:16:22,565 --> 00:16:25,902
Dumnezeu să vă dea
puterea de a-ți îndeplini jurămintele

158
00:16:26,027 --> 00:16:28,988
cu credincioşie şi bucurie.

159
00:16:29,114 --> 00:16:33,284
Fie ca tu să-i strălucești lumina
pentru ca lumea să vadă.

160
00:16:39,916 --> 00:16:41,668
Cum te simti?

161
00:16:41,793 --> 00:16:44,129
- Plin.

162
00:16:44,254 --> 00:16:46,631
Da, noi nu...
chiar nu avem nimic

163
00:16:46,756 --> 00:16:48,591
asa inapoi acasa.

164
00:16:48,717 --> 00:16:50,844
Cecilia, aceasta este casa ta.

165
00:16:53,263 --> 00:16:55,056
Știu, știu.

166
00:16:55,181 --> 00:16:56,933
Am simțit la fel
când am început aici.

167
00:16:57,058 --> 00:16:59,644
Nu am crescut
dorind să fie preot.

168
00:16:59,769 --> 00:17:04,899
Prima mea carieră a fost în științe, biologie.

169
00:17:05,024 --> 00:17:08,611
Eram aproape două decenii în,
si nu puteam

170
00:17:08,737 --> 00:17:10,238
intelege lumea
mai bine decât înapoi

171
00:17:10,363 --> 00:17:12,574
când eram la școala duminicală.

172
00:17:12,699 --> 00:17:16,619
Și atunci Dumnezeu mi-a arătat o cale.

173
00:17:16,745 --> 00:17:18,788
M-a adus aici.

174
00:17:18,913 --> 00:17:20,790
Aici trebuia să fiu.

175
00:17:27,005 --> 00:17:28,214
Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău.

176
00:17:28,339 --> 00:17:30,383
Două pahare și nu mă pot opri
vorbind despre mine.

177
00:17:30,508 --> 00:17:31,968
Îmi pare atât de rău.
- Nu, e în regulă.

178
00:17:32,093 --> 00:17:33,970
E bine.
- Şi tu?

179
00:17:34,095 --> 00:17:36,264
Îmi imaginez că a fost o decizie dificilă.

180
00:17:36,389 --> 00:17:41,895
Adică da,
părea atât de departe.

181
00:17:42,020 --> 00:17:45,690
Dar oportunitățile
înapoi în State,

182
00:17:45,815 --> 00:17:49,319
Nu am avut chef
pentru asta m-a salvat Dumnezeu.

183
00:17:51,279 --> 00:17:52,614
Dacă e prea personal...

184
00:17:52,739 --> 00:17:54,032
Nu.

185
00:17:54,157 --> 00:17:58,411
Când aveam 12 ani,
a fost partea asta

186
00:17:58,536 --> 00:18:02,582
al râului Saginaw
care ar îngheța mereu.

187
00:18:02,707 --> 00:18:04,876
Și oricât de frig era, aș face-o

188
00:18:05,001 --> 00:18:06,711
ieși mereu pe gheață.

189
00:18:06,836 --> 00:18:09,047
Și aș face chestia asta
unde mi-am scos mănușile,

190
00:18:09,172 --> 00:18:12,801
și mi-aș pune mâinile
chiar pe gheață.

191
00:18:12,926 --> 00:18:15,595
Și le-aș ține acolo
până nu am simțit nimic.

192
00:18:17,305 --> 00:18:19,724
Nu-mi amintesc că s-a spart gheața.

193
00:18:19,849 --> 00:18:23,228
Îmi amintesc doar această durere ascuțită de frig.

194
00:18:26,523 --> 00:18:27,816
Paramedicii,
au încercat să mă învie,

195
00:18:27,941 --> 00:18:30,068
dar inima mi s-a oprit
timp de aproape șapte minute.

196
00:18:31,110 --> 00:18:33,613
Sună terifiant.

197
00:18:35,406 --> 00:18:37,075
Știu că Dumnezeu m-a salvat pentru un motiv,

198
00:18:37,200 --> 00:18:40,745
dar cred că încă mai caut
din ce motiv este.

199
00:18:45,834 --> 00:18:49,087
Acum vei...
ma scuzati, va rog?

200
00:19:31,880 --> 00:19:33,840
Ciao?

201
00:20:29,812 --> 00:20:31,481
Eşti în regulă?

202
00:20:40,281 --> 00:20:42,909
Mă duc să iau ceva ajutor.

203
00:20:43,034 --> 00:20:45,203
- Cecilia.

204
00:20:45,328 --> 00:20:47,413
Preasfințită Mamă,
Îmi pare atât de rău.

205
00:20:47,538 --> 00:20:49,499
Am auzit-o plângând și...

206
00:20:49,624 --> 00:20:50,792
E în regulă.

207
00:20:51,125 --> 00:20:53,711
Uneori
suntem prinși de emoție.

208
00:20:54,879 --> 00:20:56,714
Ai o întrebare.

209
00:20:56,839 --> 00:20:58,716
În regulă.

210
00:21:05,556 --> 00:21:07,934
Ce este acest loc?

211
00:21:16,651 --> 00:21:19,529
Sfânta Elena,
Mama lui Constantin...

212
00:21:20,029 --> 00:21:21,781
...a adus asta înapoi de la Ierusalim.

213
00:21:22,824 --> 00:21:23,658
Aici.

214
00:21:28,871 --> 00:21:30,915
El a suferit pe cruce.

215
00:21:39,841 --> 00:21:41,634
A suferit?
Acesta este...

216
00:21:45,513 --> 00:21:47,015
Da.

217
00:21:47,765 --> 00:21:52,812
Pentru dumneavoastră. Pentru noi.
Pentru păcatele noastre. Pentru mântuirea noastră.

218
00:21:53,521 --> 00:21:55,273
Suferim.

219
00:21:55,898 --> 00:21:57,734
În numele iubirii Sale.

220
00:21:59,068 --> 00:22:00,194
Este un cadou.

221
00:22:01,738 --> 00:22:04,657
Suferința este iubire.

222
00:22:08,453 --> 00:22:09,912
Ești bine, soră?

223
00:22:24,010 --> 00:22:27,430
În numele Tatălui
şi Fiul şi Duhul Sfânt.

224
00:22:27,555 --> 00:22:28,931
Amin.

225
00:22:29,057 --> 00:22:32,101
Binecuvântează-mă, Părinte, că am păcătuit.

226
00:22:32,226 --> 00:22:34,520
Au trecut trei zile
de la ultima mea mărturisire.

227
00:22:38,107 --> 00:22:41,527
am fost...

228
00:22:41,652 --> 00:22:43,863
Am fost nepăsător aseară.

229
00:22:46,324 --> 00:22:50,328
Trebuie să fi băut prea mult
vin și m-am stânjenit

230
00:22:50,453 --> 00:22:52,205
în faţa Maicii Superiore.

231
00:23:00,671 --> 00:23:03,216
Promit să mă port singur
cu har pentru că nu vreau nimic

232
00:23:03,341 --> 00:23:06,302
mai mult decât să aparțină aici.

233
00:23:06,427 --> 00:23:08,554
Mi-e teamă că am încurcat deja lucrurile.

234
00:23:14,602 --> 00:23:17,355
imi pare rau pentru astea...

235
00:23:24,946 --> 00:23:26,572
Anele.

236
00:23:38,251 --> 00:23:40,044
Buna ziua?

237
00:25:14,805 --> 00:25:18,684
Bună dimineața, surorilor.
Astăzi începe o nouă viață.

238
00:25:19,560 --> 00:25:21,187
Dar acest an nou nu va fi ușor.

239
00:25:21,938 --> 00:25:23,731
Îți vei pune la îndoială scopul.

240
00:25:23,856 --> 00:25:27,360
Mă vei întreba
și de ce ai venit aici.

241
00:25:27,985 --> 00:25:31,656
Și unii dintre voi nu veți avea
forța spirituală pentru această viață.

242
00:25:33,908 --> 00:25:35,409
Ce a spus ea?

243
00:25:35,534 --> 00:25:37,453
Dumnezeu este bun.
Dumnezeu este mare.

244
00:25:37,578 --> 00:25:39,080
Doamne, mă doare capul.

245
00:25:39,205 --> 00:25:40,831
Prea mult sânge al lui Hristos?

246
00:25:44,168 --> 00:25:46,254
Găsești asta
amuzant, sora Guendalina?

247
00:25:47,421 --> 00:25:48,673
Nu, iartă-mă.

248
00:25:48,798 --> 00:25:50,800
Partea asta a camerei este cu mine.

249
00:25:51,509 --> 00:25:55,471
Celălalt, va sluji cu sora Isabelle.

250
00:25:55,930 --> 00:25:57,682
Nu.

251
00:26:00,184 --> 00:26:01,811
Ce binecuvântare
pentru a vă îndruma pe amândoi.

252
00:26:01,936 --> 00:26:03,604
Termină de mâncat. Avem de lucru.

253
00:26:04,105 --> 00:26:06,065
Seamănă cu ea
vibratorul a rămas fără baterie.

254
00:26:06,399 --> 00:26:08,067
Ce înseamnă asta?

255
00:26:08,192 --> 00:26:09,735
Oh, nimic. Îmi place foarte mult de ea.

256
00:26:09,860 --> 00:26:12,029
Sunt super entuziasmat.

257
00:26:12,154 --> 00:26:13,823
Curățați-le spatele bine.

258
00:26:13,948 --> 00:26:16,867
Și dacă consistența
din fecalele lor par lipsite,

259
00:26:16,993 --> 00:26:18,995
l-ai informat pe doctorul Gallo.

260
00:26:20,830 --> 00:26:22,206
Ciao.

261
00:26:22,331 --> 00:26:24,375
toti: Ciao.

262
00:26:24,500 --> 00:26:27,128
Vrem să atârnăm cel mai mare
obiecte în față

263
00:26:27,253 --> 00:26:29,797
iar articolele mai scurte spre spate.

264
00:26:29,922 --> 00:26:32,425
Astfel, vântul poate sufla sub el.

265
00:26:34,510 --> 00:26:37,638
Mai întâi trebuie să te asiguri
cuțitul tău este frumos și ascuțit.

266
00:26:37,763 --> 00:26:39,598
Altfel riști să faci o mare mizerie.

267
00:27:11,714 --> 00:27:13,507
Îmi pare rău. Nu pot.

268
00:27:30,858 --> 00:27:33,194
<i>În numele Tatălui și
Fiul și Duhul Sfânt.</i>

269
00:27:33,319 --> 00:27:34,278
<i>Amin.</i>

270
00:28:14,693 --> 00:28:16,487
Binecuvântat.

271
00:28:17,405 --> 00:28:19,323
Sfânt.

272
00:28:20,116 --> 00:28:23,077
Cu toții te adorăm.

273
00:28:25,538 --> 00:28:28,999
Soră, hai să...
hai sa te ducem in pat.

274
00:28:45,015 --> 00:28:48,060
Preafericita Sfanta Cecilia.

275
00:28:53,983 --> 00:28:56,485
<i>Buonanotte,</i> soră.

276
00:29:22,678 --> 00:29:23,888
Ar fi putut fi mai rău.

277
00:29:24,013 --> 00:29:26,640
Ar fi putut să-ți dea breton.

278
00:29:26,765 --> 00:29:28,726
Gwen, nu glumesc.

279
00:29:28,851 --> 00:29:31,312
Avea cicatrici
pe fundul picioarelor ei.

280
00:29:32,354 --> 00:29:36,525
Nu este ceea ce ai crezut
ar fi, nu, acest loc?

281
00:29:36,650 --> 00:29:39,195
Nu, cu siguranță este diferit.

282
00:29:39,320 --> 00:29:42,490
Totuși, e mai bine decât de unde am venit.

283
00:29:42,615 --> 00:29:44,366
Ce vrei să spui?

284
00:29:45,826 --> 00:29:46,911
Există un băiat.

285
00:29:47,036 --> 00:29:48,954
A fost un băiat, vreau să spun.

286
00:29:49,079 --> 00:29:50,873
Ce sa întâmplat cu băiatul ăsta?

287
00:29:53,417 --> 00:29:55,211
M-a lovit.

288
00:29:56,712 --> 00:29:58,297
L-am lovit înapoi.

289
00:30:00,132 --> 00:30:01,383
Odată ce l-am părăsit,

290
00:30:01,509 --> 00:30:04,303
Am fost la acei sprijin
grupuri, știi?

291
00:30:04,428 --> 00:30:06,722
Erau aceste călugărițe acolo.

292
00:30:06,847 --> 00:30:10,017
Și m-am gândit, aceste femei
sa ai o viata foarte buna.

293
00:30:10,142 --> 00:30:12,436
Au un loc de locuit, un loc de muncă

294
00:30:12,561 --> 00:30:14,772
unde pot păstra
hainele pe ei,

295
00:30:14,897 --> 00:30:16,941
nimic de care să-ți faci griji.

296
00:30:17,066 --> 00:30:19,902
Așa că m-am înscris.

297
00:30:20,027 --> 00:30:21,946
Stai, deci nici nu crezi în Dumnezeu?

298
00:30:22,071 --> 00:30:23,239
Bineînțeles că da.

299
00:30:23,364 --> 00:30:24,490
Viața este atât de crudă.

300
00:30:24,615 --> 00:30:26,867
Doar un bărbat poate fi responsabil.

301
00:30:33,666 --> 00:30:35,876
- Doamne, glumeam.

302
00:30:36,001 --> 00:30:38,128
Eşti în regulă?

303
00:30:39,922 --> 00:30:41,507
Nu mă simt bine.

304
00:30:41,632 --> 00:30:43,676
Am de gând să sun un doctor.

305
00:31:30,014 --> 00:31:32,308
Sora Cecilia.
Vino cu mine.

306
00:32:06,884 --> 00:32:07,801
Eminența Voastră.

307
00:32:08,218 --> 00:32:09,219
Sta.

308
00:32:31,075 --> 00:32:33,994
Ai putea te rog
spune-i cardinalului Merola jurămintele tale?

309
00:32:35,621 --> 00:32:38,165
- Jurămintele mele?
- Jurămintele tale.

310
00:32:43,295 --> 00:32:47,007
Am jurat trei jurăminte
când am ajuns aici,

311
00:32:47,132 --> 00:32:49,218
de ascultare,
sărăcia și castitatea.

312
00:32:52,805 --> 00:32:54,640
- Te întreabă dacă ai...
- Am inteles.

313
00:32:56,684 --> 00:32:57,851
am.

314
00:32:57,976 --> 00:32:59,061
Am fost ascultător, Eminența Voastră.

315
00:32:59,186 --> 00:33:02,272
Ți-ai ținut jurământul de sărăcie?
Da, eu, nu dețin nimic.

316
00:33:02,398 --> 00:33:03,315
nu vreau degeaba.

317
00:33:03,440 --> 00:33:05,275
Ai rămas
cast?

318
00:33:05,609 --> 00:33:07,444
imi pare rau,
de ce ma intrebi asta?

319
00:33:07,569 --> 00:33:08,779
E bine.

320
00:33:08,904 --> 00:33:11,073
Raspunde doar la intrebare,
dacă ai vrea, Cecilia.

321
00:33:14,493 --> 00:33:16,161
Desigur, am fost
castă, Eminența Voastră.

322
00:33:20,082 --> 00:33:23,585
Înainte să sosi, a făcut-o
ai congres cu un bărbat?

323
00:33:25,170 --> 00:33:28,465
Congresul cu... nu, nu.

324
00:33:30,426 --> 00:33:32,386
Ai avut vreodată
congres cu un bărbat?

325
00:33:32,511 --> 00:33:35,431
Nu mi-am încălcat jurămintele.
Nu am fost niciodată cu un bărbat sau cu o femeie, cu nimeni.

326
00:33:35,556 --> 00:33:37,766
Nu vei fi pedepsit.
Vrem doar să știm adevărul.

327
00:33:37,891 --> 00:33:39,435
Nu mint, părinte.

328
00:33:43,564 --> 00:33:45,274
Ce se întâmplă?

329
00:33:55,701 --> 00:33:58,120
Când a sosit,
Dr. Gallo, ai examinat-o?

330
00:33:58,245 --> 00:33:59,496
Himenul ei era intact.

331
00:33:59,830 --> 00:34:02,666
Nu a fost niciodată atins.

332
00:34:03,125 --> 00:34:04,668
Ce spun ei?

333
00:34:16,013 --> 00:34:19,224
Maica Superioră, am avut
vizitatori în ultimele săptămâni?

334
00:34:19,349 --> 00:34:20,392
Nu.

335
00:34:20,517 --> 00:34:22,394
ce esti...
la ce te uiti?

336
00:34:33,781 --> 00:34:35,532
O ultima oară.

337
00:34:39,244 --> 00:34:41,497
Ai avut vreodată
actul sexual?

338
00:34:45,375 --> 00:34:48,003
De ce mă întrebi asta?

339
00:35:19,409 --> 00:35:21,537
Ești cu un copil.

340
00:35:23,789 --> 00:35:25,499
Acest copil a fost...

341
00:35:26,291 --> 00:35:28,585
...conceput fără păcat.

342
00:35:31,129 --> 00:35:32,548
Ca Dumnezeu ca martor al meu...

343
00:35:34,675 --> 00:35:36,885
... am fost binecuvântați cu un miracol.

344
00:35:38,554 --> 00:35:40,889
El te crede.

345
00:35:42,182 --> 00:35:44,184
Este un miracol.

346
00:35:52,276 --> 00:35:57,990
Dintre toate femeile din
lume, de ce m-a ales pe mine?

347
00:35:58,115 --> 00:36:03,745
Mi-ai spus
care ți-a salvat viața,

348
00:36:03,871 --> 00:36:06,415
care te-a trimis pe cale
care te-a condus aici.

349
00:36:06,540 --> 00:36:09,251
Cecilia, ai fost
căutând un motiv.

350
00:36:10,752 --> 00:36:12,629
Dumnezeu te-a salvat.

351
00:36:12,754 --> 00:36:14,047
Asta este.

352
00:36:16,550 --> 00:36:20,554
Fericiți cei blânzi,

353
00:36:20,679 --> 00:36:23,682
pentru că vor
moștenește Pământul.

354
00:38:27,889 --> 00:38:30,058
Fără lucru.

355
00:38:30,183 --> 00:38:34,146
Ține minte, singura ta slujbă este copilul.

356
00:38:36,314 --> 00:38:38,900
Cât timp înainte ca ei
începe să-ți spună Mary?

357
00:39:30,202 --> 00:39:33,622
Se presupunea
sa fiu eu! Căţea!

358
00:39:44,091 --> 00:39:45,801
Isabelle! Isabelle!

359
00:39:45,926 --> 00:39:46,760
Surori!

360
00:39:46,885 --> 00:39:47,844
Opreste-te!

361
00:39:47,969 --> 00:39:49,096
Lasă-o în pace!

362
00:39:49,638 --> 00:39:50,555
Stop!

363
00:39:50,680 --> 00:39:52,808
Nu! Nu, nu!

364
00:39:52,933 --> 00:39:54,559
Trebuie să încercăm din nou!

365
00:39:54,684 --> 00:39:57,145
Trebuie să încerce din nou cu mine!

366
00:39:57,479 --> 00:40:00,190
Trebuie să încerce din nou cu mine!

367
00:40:09,908 --> 00:40:12,911
Bătăile inimii sunt stabile.

368
00:40:13,036 --> 00:40:15,080
Nu există sângerare.

369
00:40:15,205 --> 00:40:18,041
Lăudat să fie.

370
00:40:18,166 --> 00:40:21,670
Vom face niște analize de sânge
pentru a verifica stresul.

371
00:40:22,838 --> 00:40:25,006
Dar pare să fie bine.

372
00:40:28,218 --> 00:40:33,974
Dar nu sunt bine.

373
00:40:34,099 --> 00:40:36,935
Tată, spuse Isabelle
trebuia să fie ea.

374
00:40:37,060 --> 00:40:38,562
De ce ar spune asta?

375
00:40:41,648 --> 00:40:44,651
Ei bine, Isabelle
a pierdut

376
00:40:44,776 --> 00:40:46,945
lupta ei cu mentalul
boala de ceva vreme.

377
00:40:47,070 --> 00:40:50,073
Și văzându-te
si miracolul,

378
00:40:50,198 --> 00:40:52,951
clar a declanșat ceva,
fie că e vorba de gelozie...

379
00:40:53,076 --> 00:40:56,163
Ea a încercat să mă înece.

380
00:40:56,288 --> 00:40:57,789
ai dreptate.
ai dreptate.

381
00:40:57,914 --> 00:41:01,168
Și mă voi asigura
asta nu se mai intampla niciodata.

382
00:41:09,634 --> 00:41:12,137
Vreau să văd un alt doctor.

383
00:41:12,262 --> 00:41:13,680
De ce? Dr. Gallo--

384
00:41:13,805 --> 00:41:15,390
Are grijă de bătrâne.

385
00:41:15,515 --> 00:41:17,350
vreau sa merg la
un spital adevărat, te rog.

386
00:41:17,475 --> 00:41:19,728
Este obstetrician autorizat.

387
00:41:19,853 --> 00:41:22,731
de joi până sâmbătă
Naștem copii la Cosentino.

388
00:41:22,856 --> 00:41:26,776
Un spital nu este ceea ce ai nevoie acum.
Ești perfect sănătos.

389
00:41:26,902 --> 00:41:29,654
Tocmai am vomitat
unul dintre dinții mei.

390
00:41:29,779 --> 00:41:33,074
Spitalele nu sunt
cel mai sigur dintre locuri.

391
00:41:33,200 --> 00:41:34,576
Nu ne-am dori
tu să te îmbolnăvești.

392
00:41:34,701 --> 00:41:37,662
Sau pentru cuvânt
să ieși, știi.

393
00:41:37,787 --> 00:41:39,372
Cel mai sigur lucru
este ca tu să stai

394
00:41:39,497 --> 00:41:42,542
aici până se naște Mântuitorul.

395
00:41:54,304 --> 00:41:56,306
Să te binecuvânteze, tânără mamă.

396
00:42:44,020 --> 00:42:45,522
O, Isabelle.

397
00:42:46,273 --> 00:42:47,524
Voi toți, mergeți.

398
00:42:48,692 --> 00:42:50,193
Pleacă, am spus!

399
00:43:12,340 --> 00:43:14,467
Cecilia,
trebuie să te ridici pentru tine.

400
00:43:14,592 --> 00:43:16,803
- Gwen, shh.
- Deschide ochii.

401
00:43:16,928 --> 00:43:19,014
Nu am încredere în acest loc.

402
00:43:21,141 --> 00:43:23,685
nu cred
putem doar să plecăm.

403
00:43:23,810 --> 00:43:25,270
Cecilia, ești însărcinată în cinci luni,

404
00:43:25,395 --> 00:43:28,231
și nici măcar nu ai
fost la un spital.

405
00:43:28,356 --> 00:43:31,568
Ne putem ocupa de asta.

406
00:43:31,693 --> 00:43:33,945
Cum putem avea încredere
ce e in tine?

407
00:43:36,114 --> 00:43:36,990
Poate că Dumnezeu este...

408
00:43:37,115 --> 00:43:38,658
Dumnezeu nu are nimic
a face cu asta.

409
00:43:38,783 --> 00:43:42,829
Surori, se întâmplă ceva?
te pot vedea...

410
00:43:42,954 --> 00:43:44,122
Nu mă atinge.

411
00:43:45,206 --> 00:43:47,250
La naiba cu asta.

412
00:43:48,376 --> 00:43:51,338
Cum dracu poți
stai acolo de parca nu s-ar fi intamplat nimic?

413
00:43:51,838 --> 00:43:53,923
Cecilia este însărcinată și nu știm cum.

414
00:43:54,049 --> 00:43:56,301
Isabelle s-a sinucis.
Ce dracu se întâmplă?

415
00:43:56,426 --> 00:43:57,344
Sorella--

416
00:43:57,469 --> 00:44:00,138
Lasă-mă!
Știu când un bărbat mă minte.

417
00:44:00,263 --> 00:44:03,558
Și voi toți, fiecare dintre voi,
este atât de plin de prostii!

418
00:44:03,683 --> 00:44:05,435
Lasă-mă! Lasă-mă!

419
00:44:05,560 --> 00:44:06,770
Lasă-mă!

420
00:44:06,895 --> 00:44:07,979
Nu!

421
00:44:08,104 --> 00:44:10,023
Lasă-mă! Am zis să plec!

422
00:45:21,052 --> 00:45:23,096
„Pentru Satana însuși
adesea mascarade

423
00:45:23,221 --> 00:45:24,806
{\an8}ca un înger de lumină."

424
00:45:31,104 --> 00:45:32,522
Gwen.

425
00:45:33,189 --> 00:45:34,816
Gwen.

426
00:49:22,377 --> 00:49:23,961
Nu!

427
00:49:29,676 --> 00:49:31,469
Nu, nu!

428
00:49:53,449 --> 00:49:56,244
Lasă-mă! Lasă-mă!

429
00:50:04,377 --> 00:50:05,378
Nu.

430
00:50:05,503 --> 00:50:08,339
Nu, te implor, te rog.

431
00:50:38,453 --> 00:50:41,205
Shh.

432
00:50:50,548 --> 00:50:52,091
binecuvântat...

433
00:50:55,720 --> 00:50:57,680
<i>Moș Crăciun.</i>

434
00:51:04,479 --> 00:51:06,689
Va rog ajutati-ma.

435
00:51:06,814 --> 00:51:08,900
Trebuie să plecăm.

436
00:51:15,031 --> 00:51:20,787
Nu vei pleca niciodată de aici.

437
00:52:00,910 --> 00:52:01,786
Ce se întâmplă?

438
00:52:01,911 --> 00:52:02,787
Nu știu.

439
00:52:04,622 --> 00:52:06,374
Mamă! Ce se întâmplă?

440
00:52:06,499 --> 00:52:07,792
Nu știu, tată.

441
00:52:14,090 --> 00:52:14,924
Dumnezeu în Rai.

442
00:52:17,260 --> 00:52:19,053
- Sună-l pe doctorul Gallo.
- Nu se poate, e sâmbătă.

443
00:52:19,178 --> 00:52:20,513
Sună-l!
Ceva nu e în regulă.

444
00:52:20,638 --> 00:52:24,100
N-am să mă apuc de el,
e sambata. Trebuie să o ducem la spital.

445
00:52:24,225 --> 00:52:25,726
- Nu.
- Trebuie să pleci. Acum.

446
00:52:25,852 --> 00:52:27,520
- Nu.
- Gata, chem o ambulanță.

447
00:52:27,645 --> 00:52:28,938
Stop!

448
00:52:29,063 --> 00:52:30,857
Ceva nu e în regulă.

449
00:52:30,982 --> 00:52:32,859
Nu vreau să mor.
Nu vreau să mor.

450
00:52:32,984 --> 00:52:34,026
Eu nu.

451
00:52:34,151 --> 00:52:35,820
Nu vreau să mor.

452
00:53:03,389 --> 00:53:05,349
Ce facem dacă
moare pe drum acolo?

453
00:53:06,517 --> 00:53:08,019
Trebuie să menținem speranța.

454
00:53:09,020 --> 00:53:09,979
Nu arată bine.

455
00:53:10,104 --> 00:53:11,272
Atunci ne vom ruga.

456
00:54:15,044 --> 00:54:15,878
Da.

457
00:54:24,762 --> 00:54:26,138
Uh-huh.

458
00:54:32,770 --> 00:54:34,855
Uh-huh.

459
00:54:36,649 --> 00:54:37,483
Am înțeles.

460
00:54:44,281 --> 00:54:45,116
Oprește mașina.

461
00:54:45,741 --> 00:54:46,534
Ce?

462
00:54:46,659 --> 00:54:47,618
Oprește mașina.

463
00:54:51,372 --> 00:54:53,040
ce esti...
ce faci?

464
00:54:53,165 --> 00:54:54,667
Merge!

465
00:54:54,792 --> 00:54:56,919
Du-te, du-te!

466
00:55:43,966 --> 00:55:46,010
Curățați-vă.

467
00:55:46,135 --> 00:55:48,054
Curățați-vă.

468
00:55:55,811 --> 00:55:56,979
Acum ți-e rușine?

469
00:55:57,104 --> 00:55:57,938
Acum?

470
00:55:58,606 --> 00:56:02,777
Unde ți-a fost rușinea când ești
ai îndesat un animal mort în tine?

471
00:56:06,113 --> 00:56:07,114
Să vă fie rușine.

472
00:56:07,531 --> 00:56:09,950
Făcându-ne să credem că miracolul a murit în tine.

473
00:56:10,868 --> 00:56:12,369
Ce ai de spus pentru tine?

474
00:56:12,495 --> 00:56:14,663
Dumnezeu va
nu te ierta niciodată.

475
00:56:31,680 --> 00:56:36,310
Vreau să-mi cer scuze
dacă vreuna dintre acțiunile mele

476
00:56:36,435 --> 00:56:39,522
te-a făcut să te sperii.

477
00:56:39,647 --> 00:56:44,693
Și vreau să te liniștesc
că ești în siguranță.

478
00:56:48,531 --> 00:56:50,449
ce mi-ai facut?

479
00:56:59,542 --> 00:57:03,879
Când te uiți la asta,
ce vezi?

480
00:57:07,758 --> 00:57:09,385
Unii oameni ar putea
vezi doar o bucată veche

481
00:57:09,510 --> 00:57:13,139
de fier, un cui ruginit.

482
00:57:17,977 --> 00:57:22,106
Pentru aceia dintre noi care stiu,

483
00:57:22,231 --> 00:57:27,528
vedem dovada
a jertfei lui Isus,

484
00:57:27,653 --> 00:57:31,240
un simbol al suferinței sale.

485
00:57:31,365 --> 00:57:35,578
Și timp de 2.000 de ani,
atât a fost.

486
00:57:39,665 --> 00:57:45,379
Dar ne-am uitat mai atent,

487
00:57:45,504 --> 00:57:48,799
și am găsit sânge,

488
00:57:48,924 --> 00:57:52,678
tesut,
mici fragmente de os,

489
00:57:52,803 --> 00:57:54,930
un cod genetic.

490
00:57:55,055 --> 00:57:57,725
Tot ce trebuia să facem a fost să-l spargem...

491
00:57:57,850 --> 00:58:00,269
cheia învierii.

492
00:58:02,855 --> 00:58:04,732
Ești nebun.

493
00:58:07,443 --> 00:58:09,361
Lasă-mă să-ți arăt.

494
00:58:24,376 --> 00:58:30,007
Ne-a luat 20 de ani
de încercare și eroare,

495
00:58:30,132 --> 00:58:34,637
20 de ani pentru ca Dumnezeu să-i elibereze
pentru noi cunoașterea

496
00:58:34,762 --> 00:58:39,141
și vasul fertil perfect.

497
00:58:39,266 --> 00:58:40,809
Acesta este ceea ce este în mine?

498
00:58:40,935 --> 00:58:42,061
Nu.

499
00:58:42,186 --> 00:58:44,355
Acestea sunt toate eșecurile noastre.

500
00:58:44,480 --> 00:58:48,776
Ce este în tine
este succesul nostru.

501
00:58:56,075 --> 00:59:01,163
Am părăsit domeniul geneticii
pentru că unii oameni

502
00:59:01,288 --> 00:59:06,460
dezacord cu etica
a experimentului meu.

503
00:59:10,214 --> 00:59:14,468
Atâția oameni au așa ceva
o vedere restrânsă asupra potențialului său.

504
00:59:14,593 --> 00:59:17,388
Dar aici, în biserică,
aici ei

505
00:59:17,513 --> 00:59:19,515
înțeles
că o procedură simplă

506
00:59:19,640 --> 00:59:23,435
ne-ar putea aduce mântuirea.

507
00:59:23,560 --> 00:59:25,229
Te joci cu Dumnezeu.

508
00:59:25,354 --> 00:59:29,233
Nu mă joc cu Dumnezeu.

509
00:59:29,358 --> 00:59:32,236
Știi cum e
pentru a vedea minunea murind

510
00:59:32,361 --> 00:59:36,573
în pântece, să-L rătăcesc pe Dumnezeu
iar si iar si iar,

511
00:59:36,699 --> 00:59:40,828
dar găsește puterea
sa continui?

512
00:59:40,953 --> 00:59:42,830
Aceasta este chemarea mea.

513
00:59:47,376 --> 00:59:52,423
Și acesta, acesta este al tău.

514
00:59:54,925 --> 00:59:56,677
Nu.

515
01:00:13,610 --> 01:00:16,405
ce faci?

516
01:00:16,530 --> 01:00:18,365
Ce-- ce se întâmplă?

517
01:00:20,075 --> 01:00:21,952
Ce este asta?

518
01:00:22,077 --> 01:00:24,246
ce esti...
ce faci?

519
01:00:24,371 --> 01:00:26,582
Vă rog opriți-vă.
Oprește-te, oprește-te, oprește-te.

520
01:00:26,707 --> 01:00:28,334
Te rog, te rog, oprește-te.
Stop!

521
01:00:28,459 --> 01:00:31,545
Să nu mai rătăciți niciodată.

522
01:00:31,670 --> 01:00:34,173
Nu.
Nu, nu!

523
01:00:34,298 --> 01:00:35,674
Stop!

524
01:00:35,799 --> 01:00:38,010
Fericiți cei blânzi...

525
01:00:38,135 --> 01:00:39,803
Nu, nu, nu.
Vă rog nu.

526
01:00:39,928 --> 01:00:42,890
- Căci ei vor moșteni...
- Nu, nu, nu, nu, te rog, nu.

527
01:00:43,015 --> 01:00:44,183
- Pământul.
- Nu, nu!

528
01:00:44,308 --> 01:00:45,351
Nu!

529
01:01:26,016 --> 01:01:27,810
Așteaptă.

530
01:01:30,354 --> 01:01:31,939
Așteaptă.

531
01:01:39,113 --> 01:01:40,781
Așteaptă.

532
01:01:42,157 --> 01:01:43,700
Așteaptă.

533
01:01:45,327 --> 01:01:47,496
Așteaptă.

534
01:01:47,621 --> 01:01:48,914
Așteaptă.

535
01:02:34,751 --> 01:02:35,961
Sora Cecilia.

536
01:02:39,381 --> 01:02:41,842
Cât timp ai
m-ai vizat?

537
01:02:43,760 --> 01:02:45,846
Te rog, mărturisește.

538
01:02:47,139 --> 01:02:49,141
A fost de la accident?

539
01:02:54,313 --> 01:02:56,356
Ce se va întâmpla
cand se termina?

540
01:02:58,442 --> 01:03:00,569
Crezi că va, ce,
salvezi lumea?

541
01:03:02,404 --> 01:03:03,322
Termina?

542
01:03:07,993 --> 01:03:09,912
Asta este revelația
spune, nu?

543
01:03:36,563 --> 01:03:38,524
Aceasta nu este lucrarea lui Dumnezeu.

544
01:03:41,235 --> 01:03:43,529
Foarte bine.

545
01:03:43,654 --> 01:03:46,573
Dacă aceasta nu este voia lui Dumnezeu,

546
01:03:46,698 --> 01:03:49,535
de ce nu ne oprește Dumnezeu?

547
01:04:24,444 --> 01:04:26,113
În orice zi acum.

548
01:04:28,991 --> 01:04:31,785
Hm.

549
01:04:31,910 --> 01:04:34,037
Se mișcă.

550
01:04:36,164 --> 01:04:37,457
Ah.

551
01:04:38,041 --> 01:04:40,419
Mă întorc imediat cu medicamentele ei.

552
01:04:42,796 --> 01:04:43,630
Ți-ar păsa?

553
01:04:44,506 --> 01:04:45,465
Da!

554
01:04:48,135 --> 01:04:49,970
voi fi
imediat înapoi.

555
01:05:06,278 --> 01:05:08,905
O mamă atât de frumoasă.
Și acei ochi. Ca floarea soarelui.

556
01:05:10,282 --> 01:05:11,658
Copil binecuvântat...

557
01:05:12,993 --> 01:05:14,870
... totul face parte din planul Său.

558
01:05:20,876 --> 01:05:22,169
Ne vei salva.

559
01:05:23,211 --> 01:05:28,634
Fericiți cei blânzi,
căci ei vor moşteni pământul.

560
01:06:50,006 --> 01:06:52,008
La naiba.

561
01:08:04,498 --> 01:08:05,999
Oh, Doamne.

562
01:08:09,711 --> 01:08:12,130
Cecilia, ce ai făcut?

563
01:09:04,391 --> 01:09:09,855
Cecilia,
asta nu va rezolva nimic.

564
01:09:09,980 --> 01:09:14,109
Dacă mori, vom găsi altul.

565
01:09:14,234 --> 01:09:17,404
Puteți termina asta.

566
01:09:17,529 --> 01:09:20,156
Tot ce trebuie să faci este
eliberează-l pe salvatorul nostru.

567
01:09:38,633 --> 01:09:40,260
Nu!

568
01:11:08,431 --> 01:11:09,808
Nu!

569
01:13:19,979 --> 01:13:21,815
Cecilia.

570
01:13:31,616 --> 01:13:33,743
Cecilia.

571
01:15:29,567 --> 01:15:31,444
Lasă-mă!

572
01:15:34,197 --> 01:15:39,285
În numele Tatălui,
Fiul și Duhul Sfânt.

573
01:15:39,410 --> 01:15:41,120
Amin.

574
01:15:41,246 --> 01:15:47,126
Bucură-te Maria, plină de har,
Domnul este cu tine.

575
01:15:51,214 --> 01:15:55,677
Binecuvântat ești printre
femei, și binecuvântate

576
01:15:55,802 --> 01:15:59,847
este fructul
din pântecele Tău, Isuse.

577
01:15:59,973 --> 01:16:01,599
Sfânta Maria--

578
01:16:01,724 --> 01:16:03,393
Nu, nu!

579
01:16:06,604 --> 01:16:11,401
Maica Domnului,
roagă-te pentru noi păcătoșii...

580
01:16:13,695 --> 01:16:18,032
Acum și la ora...

581
01:16:21,077 --> 01:16:22,245
Nu.

582
01:16:57,280 --> 01:16:58,990
La naiba.

583
01:20:44,757 --> 01:20:51,472
<i>♪ Ave, Maria ♪</i>

584
01:20:55,643 --> 01:21:01,482
<i>♪ Plin de grație♪</i>

585
01:21:03,150 --> 01:21:09,782
<i>♪ Maria plină de har♪</i>

586
01:21:10,241 --> 01:21:16,205
<i>♪ Maria plină de har♪</i>

587
01:21:16,956 --> 01:21:22,920
<i>♪ Bucură-te, Bucură-te Domnul♪</i>

588
01:21:24,171 --> 01:21:29,093
<i>♪ Domnul să fie cu tine♪</i>

589
01:21:30,428 --> 01:21:36,267
<i>♪ Ave Maria♪</i>

590
01:21:41,606 --> 01:21:47,445
<i>♪ Plin de grație♪</i>

591
01:21:48,863 --> 01:21:54,660
<i>♪ Maria plină de har♪</i>

592
01:21:55,995 --> 01:22:01,792
<i>♪ Maria plină de har♪</i>

593
01:22:03,044 --> 01:22:08,841
<i>♪ Bucură-te, Bucură-te Domnul♪</i>

594
01:22:09,967 --> 01:22:13,888
<i>♪ Domnul să fie cu tine♪</i>

595
01:22:15,848 --> 01:22:21,687
<i>♪ Ave Maria♪</i>

596
01:22:27,026 --> 01:22:32,865
<i>♪ Plin de grație♪</i>

597
01:22:34,158 --> 01:22:39,955
<i>♪ Maria plină de har♪</i>

598
01:22:41,123 --> 01:22:46,921
<i>♪ Maria plină de har♪</i>

599
01:22:48,130 --> 01:22:53,928
<i>♪ Bucură-te, Bucură-te Domnul♪</i>

600
01:22:55,096 --> 01:22:59,934
<i>♪ Domnul să fie cu tine♪</i>

601
01:23:01,769 --> 01:23:07,608
<i>♪ Ave Maria♪</i>




